Cultural preservation is alive and well in South Africa thanks to people like Katrina Esau. An 88 year-old writer from the Khoi San people has written a new book in the nearly extinct N/uu language. A children’s book, !Qhoi nla Tjhoi translates into the Tortoise and the Ostrich, and provides a written record of the N/uu language and the type of story traditionally perpetuated through oral storytelling. Khoi-San languages have been described some of the “critically endangered” languages around the world. Furthermore, the Khoi-San were marked as illiterate by the Dutch colonisers. Esau’s book breaks this myth as N/uu is written in its own style and format, characterised by numerous distinct clicks which influenced Nguni languages such as Xhosa and Zulu. Ostritch and Tortoise will also be translated into SeTswana, IsiZulu, IsiXhosa and the Nama language spoken mostly in Namibia.
SOURCE: OKAYAFRICA
More Stories
Angélique Kidjo & Ibrahim Maalouf on ‘Queen of Sheba’
Discovery of Embalming Workshop Reveals How Ancient Egyptians Mummified the Dead
On a Walking Safari in Zambia
theGrio Style Guide: A Glimpse Into the Robust African Fashion Industry
Top 5 African Cities Food Lovers Must Visit in 2023
SA’s First Black African Freediving Instructor On her Favourite Ocean Spots along Cape Town
Iemanjá Festival: Keeping the Afro-Brazilian Tradition Alive
African Travel and Tourism has Potential for Immense Growth
Dakar Hosts the First Africa Vegan Restaurant Week
Under the Hanging Tree Examines how Namibia’s Genocide Lives on Today
Under the Hanging Tree Examines how Namibia’s Genocide Lives on Today
Re-entry of Higher Capacity Aircraft on African Routes Shows Recovery of Hard Hit Travel Sector