Linguists and Braille experts in Mali have translated the country’s most widely spoken African language, Bambara, into Braille for the country’s blind. Bambara is spoken and understood by about 15 million Malians, even more than the colonial French, making it an important step for blind people. Moussa Keita has been at the Malian Union of the Blind (UMAV) since childhood — first, as a student, and now, as a teacher. He is one of six instructors who will soon teach Braille in Bambara, before now, students learned Braille in Mali’s colonial language, French. In the shade of a tree by his classroom on the UMAV campus, Keita explains his pride in Bambara Braille. “When I think of this project, that thought not just of the visually handicapped, but moreover, that thought of Africans, particularly of Malians, to write Braille in their own language … to try and adapt Braille to Bambara, which isn’t even the official language … really, it’s a feeling of pride and joy for us,” he said. Bambara has more letters than the French alphabet and more intonation, so new letters had to be created — but only within the six points available in the Braille cell.
SOURCE: VOA
More Stories
Joshua Baraka is Ugandan Music’s Next Big Thing
Design for Human Rights
A Landmark Exhibition Celebrating the Global Impact of Modern and Contemporary African Fashions
Seven Striking Images by Africa’s New Creative Wave
Broken Chord, Sadler’s Wells Review – Sublime Music for the Tale of a South African Choir
Kinshasa’s Street Artists Raise Issues about Globalisation and Economic Plunder
Africa’s Leading Tourist Attraction 2023 Nominees
Lagosians will Proudly Tell You there’s No Party like a Lagos Party
If You Are Looking to Set Up an Office Remotely, South Africa has It All
Luxury Places to Stay in Zanzibar for a Memorable Vacation on the Island
Accelerating and Scaling Priority Infrastructure Development in Africa
Case Studies: Strategising for a New Era of African Trade